-
1 body copy
-
2 body copy
-
3 body copy
master copy — основной экземпляр; оригинал
-
4 body copy
рекл., СМИ основной текст (книги, статьи или рекламного объявления; в отличие, напр., от заголовка, приложений и т. п.)See:* * ** * *основной текст рекламного объявления -
5 body copy
1) Техника: текст после заголовка2) Экономика: первый экземпляр документа3) Реклама: основной текст (рекламного объявления)4) Деловая лексика: основной текст рекламы -
6 body copy
s cos de textDef. del Termcat: Part central del text publicitari d'un anunci imprès que té com a funció principal desenvolupar la idea plantejada en el titular. -
7 body copy
printing (graphic) industry• leipäteksti -
8 body copy
текст сообщения -
9 copy
[ˈkɔpɪ]copy экземпляр; advance copy сигнальный экземпляр advance copy полигр. сигнальный экземпляр advertisement copy текст рекламного объявления archive copy архивная копия attested copy заверенная копия authentic copy аутентичная копия authenticate a duplicate copy заверять подлинность копии authenticated copy заверенная копия author's copy авторская копия author's copy авторский экземпляр backup copy вчт. дублирующая копия backup copy вчт. резервная копия body copy основной текст рекламы camera-ready copy вчт. оригинал макет camera-ready copy вчт. оригинал макет для фотоформ carbon copy (CC) машинописная копия carbon copy (CC) машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу certified copy заверенная копия certified copy засвидетельствованная копия clean copy рукопись, не содержащая исправлений close copy точная копия complimentary copy док. бесплатный экземпляр copy воспроизводить copy дубликат copy вчт. копировать copy копировать copy копия copy вчт. копия copy копия copy ист. юр. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего условия аренды земельного участка copy (ист.) копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка copy ксерокопия copy материал для статьи, книги; this makes good copy это хороший материал (для печати) copy микроксерокопия copy образец copy отпечаток copy оттиск copy переписывать copy подражать, брать за образец copy размножать copy репродукция copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал copy рукопись copy следовать образцу copy снимать копию; копировать; воспроизводить; делать по шаблону copy снимать копию copy списывать; переписывать copy текст рекламного объявления copy экземпляр; advance copy сигнальный экземпляр copy вчт. экземпляр copy экземпляр copy not completed вчт. копирование не завершено copy of bill дубликат векселя copy of consignment note копия накладной на груз copy of consignment note копия транспортной накладной copy of invoice копия счета-фактуры copy of judgment выписка судебного решения copy of minutes копия протокола courtesy copy авторский экземпляр engrossed copy полигр. чистовой экземпляр exact copy точная копия copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал fair copy издательский оригинал fair copy чистовая копия fair copy чистовой экземпляр file copy архивная копия file copy архивный экземпляр free copy бесплатный экземпляр handwritten copy рукописный экземляр hard copy вчт. документальная копия hard copy вчт. печатная копия hard copy полигр. печатная копия hard copy вчт. распечатка hard copy вчт. распечатки image copy вчт. копия -отображение mandatory copy рекл. пометка о вреде продукта master copy вчт. оригинал master copy полигр. оригинал master copy вчт. основной экземпляр master copy полигр. основной экземпляр no files found to copy вчт. не найдено файлов для копирования office copy копия, остающаяся в учреждении office copy служебная копия original copy подлинник past copy последняя копия pencil copy рукописный экземпляр probate copy заверенная копия завещания proof copy полигр. корректурный экземпляр proof copy полигр. пробный экземпляр readers per copy число читателей на экземпляр издания reason-why copy аргументированный рекламный текст replicated copy идентичная копия review copy экземпляр для рецензирования copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал rough copy черновик rough: copy неотделанный, необработанный, черновой; приблизительный; rough copy черновик; rough draft эскиз sample copy пробный экземпляр snapshot copy моментальная копия soft copy вчт. изображение на дисплее soft copy вчт. недокументированная копия specimen copy print. пробный оттиск specimen copy пробный экземпляр copy материал для статьи, книги; this makes good copy это хороший материал (для печати) top copy первый экземпляр машинописного текста -
10 copy
1. n экземпляр2. n копия; дубликатtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
3. n микрофотокопия; ксерокопия4. n репродукция или копия5. n рукописьcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
6. n материал для печатания7. n текст рекламного объявления8. n образец, с которого снимается копия9. n пропись10. n штука11. n юр. ист. копия протокола манориального суда об условиях аренды12. v снимать копию; копировать; воспроизводитьoptical copy — копия, полученная проекционным способом
13. v переписывать, списывать14. v подражать, следовать образцу, имитироватьСинонимический ряд:1. counterfeit (noun) counterfeit; fake; forgery2. image (noun) image; likeness3. imitation (noun) ersatz; image; imitation; issue; manifold; photostat; print; simulacrum; simulation; tracery4. manuscript (noun) manuscript; story; text; transcript5. model (noun) archetype; exemplar; model; original; paragon; prototype; standard; stereotype6. reproduction (noun) carbon; carbon copy; ditto; duplicate; facsimile; reduplication; replica; replication; reproduction7. clone (verb) clone8. ditto (verb) ditto; mimeograph; photostat9. illustrate (verb) embody; epitomise; epitomize; illustrate; personify; prefigure; typify10. imitate (verb) ape; duplicate; engross; imitate; manifold; mime; mimic; reduplicate; replicate; trace11. model (verb) emulate; follow; model; pattern12. reproduce (verb) cartoon; counterfeit; delineate; depict; forge; paraphrase; picture; portray; represent; reproduce13. exactly (other) exactly; precisely; textually; verbatim; word for wordАнтонимический ряд:create; model; original; originate; pattern; prototype -
11 body
1. тело; корпус2. ножка3. кроющая способность4. консистенция5. основное содержание6. композицияissuing body — организация, от имени которой выпускается периодическое издание
-
12 copy
ˈkɔpɪ
1. сущ.
1) а) экземпляр;
список( с рукописи) Of how many copies does the edition consist? ≈ Каков тираж издания? advance copy б) рукопись fair copy clean copy rough copy copy holder в) образец г) вариант The acting copy is much altered from the old play. ≈ Вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала.
2) а) копия The copy I wrote remained with the king, the original with me. ≈ Сделанная мной копия осталась у короля, а оригинал - у меня самого. Syn: duplicate, facsimile, model, replica, reproduction, transcript Ant: prototype б) копия (любого произведения искусства, также авторская) ;
репродукция All copies are bad, because no painter who is worth a straw ever will copy. ≈ Все копии плохи, потому что ни один художник, которых хоть чего-то стоит, не будет писать копии (Рескин). Syn: duplicate, replica, reproduction, cast
3) а) материал для статьи, заметки, книги, публикации Those Socialist speeches which make what the newspapers call "good copy". ≈ Речи этих социалистов представляют собой то, что газетчики называют "клубничкой". б) рукопись для сдачи в печать (отсюда copyright) в) текст рекламного ролика, объявления
4) ист. юр. протокол манориального (поместного) суда, содержащий список арендаторов земли, принадлежащей к данному поместью, а также условия аренды ими земельного участка ∙ copy of verses copy-boy
2. гл.
1) а) снимать копию, воспроизводить, делать по шаблону I like the work, I would have it copied. ≈ Мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с нее сняли копию для меня. б) комп. осуществлять операцию копирования в) подражать, брать за образец, копировать, изображать We copy instinctively the voices of our companions. ≈ Мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников. ∙ Syn: imitate, reproduce, follow
2) а) списывать, переписывать (тж. copy down) Copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made. ≈ Перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления. While you're in the hall, copy down the dates of the concert practices. ≈ Когда будешь в вестибюле, запиши даты занятий по музыке. Syn: duplicate, transcribe б) отсылать копию чего-л. третьему лицу, снабжать третье лицо копией чего-л. (с целью поставить его в известность о чем-л.) You can copy this letter to the head of department. ≈ Можешь отправить копию этого письма начальнику отдела. экземпляр - to have several copies of a book иметь несколько экземпляров книги;
- advance * сигнальный экземпляр;
- author's * авторский экземпляр издания;
- rough * черновик;
- fair * беловик, окончательный вариант;
- acting * (театроведение) суфлерский экземпляр копия;
дубликат - * of a letter копия письма;
- attested * засвидетельствованная копия;
- true * верная копия;
- to take /to make/ a * of a document снять копию с документа микрофотокопия;
ксерокопия репродукция или копия - original marble statues and their plaster copies оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии рукопись;
материал для печатания - good * интересный материал;
- this event will make good * это событие - интересный материал для читателя;
- the printers demand * at once типография срочно требует материал текст рекламного объявления образец, с которого снимается копия - to write from a * писать с образца;
- to paint from a * срисовывать пропись штука (изделия) (юридическое) (историческое) копия протокола манориального суда об условиях аренды снимать копию;
копировать;
воспроизводить - to * a document снять копию с документа;
- to * from a model воспроизвести образец переписывать, списывать подражать, следовать образцу, имитировать - the little boy copied him мальчуган подражал ему ~ экземпляр;
advance copy сигнальный экземпляр advance ~ полигр. сигнальный экземпляр advertisement ~ текст рекламного объявления archive ~ архивная копия attested ~ заверенная копия authentic ~ аутентичная копия authenticate a duplicate ~ заверять подлинность копии authenticated ~ заверенная копия author's ~ авторская копия author's ~ авторский экземпляр backup ~ вчт. дублирующая копия backup ~ вчт. резервная копия body ~ основной текст рекламы camera-ready ~ вчт. оригинал макет camera-ready ~ вчт. оригинал макет для фотоформ carbon ~ (CC) машинописная копия carbon ~ (CC) машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу certified ~ заверенная копия certified ~ засвидетельствованная копия clean ~ рукопись, не содержащая исправлений close ~ точная копия complimentary ~ док. бесплатный экземпляр copy воспроизводить ~ дубликат ~ вчт. копировать ~ копировать ~ копия ~ вчт. копия ~ копия ~ ист. юр. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего условия аренды земельного участка ~ (ист.) копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка ~ ксерокопия ~ материал для статьи, книги;
this makes good copy это хороший материал (для печати) ~ микроксерокопия ~ образец ~ отпечаток ~ оттиск ~ переписывать ~ подражать, брать за образец ~ размножать ~ репродукция ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал ~ рукопись ~ следовать образцу ~ снимать копию;
копировать;
воспроизводить;
делать по шаблону ~ снимать копию ~ списывать;
переписывать ~ текст рекламного объявления ~ экземпляр;
advance copy сигнальный экземпляр ~ вчт. экземпляр ~ экземпляр ~ not completed вчт. копирование не завершено ~ of bill дубликат векселя ~ of consignment note копия накладной на груз ~ of consignment note копия транспортной накладной ~ of invoice копия счета-фактуры ~ of judgment выписка судебного решения ~ of minutes копия протокола courtesy ~ авторский экземпляр engrossed ~ полигр. чистовой экземпляр exact ~ точная копия ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал fair ~ издательский оригинал fair ~ чистовая копия fair ~ чистовой экземпляр file ~ архивная копия file ~ архивный экземпляр free ~ бесплатный экземпляр handwritten ~ рукописный экземляр hard ~ вчт. документальная копия hard ~ вчт. печатная копия hard ~ полигр. печатная копия hard ~ вчт. распечатка hard ~ вчт. распечатки image ~ вчт. копия -отображение mandatory ~ рекл. пометка о вреде продукта master ~ вчт. оригинал master ~ полигр. оригинал master ~ вчт. основной экземпляр master ~ полигр. основной экземпляр no files found to ~ вчт. не найдено файлов для копирования office ~ копия, остающаяся в учреждении office ~ служебная копия original ~ подлинник past ~ последняя копия pencil ~ рукописный экземпляр probate ~ заверенная копия завещания proof ~ полигр. корректурный экземпляр proof ~ полигр. пробный экземпляр readers per ~ число читателей на экземпляр издания reason-why ~ аргументированный рекламный текст replicated ~ идентичная копия review ~ экземпляр для рецензирования ~ рукопись;
fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись;
rough (или foul) copy черновик, оригинал rough ~ черновик rough: ~ неотделанный, необработанный, черновой;
приблизительный;
rough copy черновик;
rough draft эскиз sample ~ пробный экземпляр snapshot ~ моментальная копия soft ~ вчт. изображение на дисплее soft ~ вчт. недокументированная копия specimen ~ print. пробный оттиск specimen ~ пробный экземпляр ~ материал для статьи, книги;
this makes good copy это хороший материал (для печати) top ~ первый экземпляр машинописного текста -
13 general body
-
14 main body
English-Russian dictionary of Information technology > main body
-
15 текст
муж. text;
words мн. (к музыке) машинописный текст ≈ typescriptм.
1. text;
(отрывок тж.) passage;
~ субтитров list of subtitles;
~ к фильму spoken commentary;
основной ~ body copy, body text;
подрисуночный ~ general text caption;
рекламный ~ advertising text;
исправленный ~ amended/altered text;
~ контракта text of a contract;
обязательный ~ mandatory text;
первоначальный ~ original text/wording;
подлинный ~ authentic text;
полный ~ full text;
согласованный ~ agreed text;
вставка в ~ insertion;
дополнение к ~у supplement to a text;
исправление ~а amendment/alteration of a text;
одобрять ~ approve a text;
печатать ~ print a text;
снабжать ~ом furnish a text;
2. (к музыке) words pl. ;
(оперы) libretto. -
16 headline
сущ.СМИ, рекл. заголовокSee:* * *доминирующая группа слов в рекламном объявлении или название всего рекламного текста -
17 blind offer
Mktgan inconspicuous offer buried in the body copy of a print advertisement, often used to determine the degree of reader attention to the advertisement -
18 BCC
1) Компьютерная техника: Block Check Character, Body Centred Cubic2) Военный термин: BETA correlation center, Base Cluster Commander, Base Communications Center, Battlefield Command Computer, Bay Command Console, basic cryptoanalysis course, battalion command center, battery control central, broadcast control center, battlefield circulation control3) Техника: beacon control console, bus controller chip4) Химия: BC Catalytic Cracking5) Религия: Британский Совет Церквей6) Юридический термин: Big Conspiracy Cover-up7) Грубое выражение: Bring Caviar And Champagne8) Телекоммуникации: Bus Control Card, Block Check Character (BISYNC), Block Calls Cleared (telephony)9) Сокращение: Battery Control Centre, British Communications Corporation, British Copyright Council, British Council of Churches, Blind Carbon Copy - a copy of a message, sent to somebody without informing the primary addressee., Body-Centred Cubic Lattice10) Университет: Beer Can College11) Школьное выражение: Battle Creek Central High School12) Вычислительная техника: blind courtesy copy, Blind Carbon Copy (DFUE), Base Communications-computer Center (Mil., USA), blind carbon copy13) Нефть: budget cost center14) Онкология: Basal Cell Carcinoma, Breast Cancer Center15) Фирменный знак: Baron Consulting Company16) СМИ: Broadcasting Corporation of China17) Кристаллография: ОЦК, объёмноцентрированный кубический, body centered cubic18) Образование: Basic Core Curriculum, Business Career Center19) Сетевые технологии: Block Check Count, символ контроля блока, символ, содержащий контрольную сумму20) Программирование: ( Blind Carbon Copy, Blind Courtesy Copy) "слепая копия"21) Нефть и газ: Back-up Command Center, Back-up Control Center, Backup Command Center, Backup Control Center, РЦУ, Резервный центр управления, RTsU22) Общественная организация: Breast Cancer Coalition23) NYSE. Boise Cascade Corporation -
19 Bcc
1) Компьютерная техника: Block Check Character, Body Centred Cubic2) Военный термин: BETA correlation center, Base Cluster Commander, Base Communications Center, Battlefield Command Computer, Bay Command Console, basic cryptoanalysis course, battalion command center, battery control central, broadcast control center, battlefield circulation control3) Техника: beacon control console, bus controller chip4) Химия: BC Catalytic Cracking5) Религия: Британский Совет Церквей6) Юридический термин: Big Conspiracy Cover-up7) Грубое выражение: Bring Caviar And Champagne8) Телекоммуникации: Bus Control Card, Block Check Character (BISYNC), Block Calls Cleared (telephony)9) Сокращение: Battery Control Centre, British Communications Corporation, British Copyright Council, British Council of Churches, Blind Carbon Copy - a copy of a message, sent to somebody without informing the primary addressee., Body-Centred Cubic Lattice10) Университет: Beer Can College11) Школьное выражение: Battle Creek Central High School12) Вычислительная техника: blind courtesy copy, Blind Carbon Copy (DFUE), Base Communications-computer Center (Mil., USA), blind carbon copy13) Нефть: budget cost center14) Онкология: Basal Cell Carcinoma, Breast Cancer Center15) Фирменный знак: Baron Consulting Company16) СМИ: Broadcasting Corporation of China17) Кристаллография: ОЦК, объёмноцентрированный кубический, body centered cubic18) Образование: Basic Core Curriculum, Business Career Center19) Сетевые технологии: Block Check Count, символ контроля блока, символ, содержащий контрольную сумму20) Программирование: ( Blind Carbon Copy, Blind Courtesy Copy) "слепая копия"21) Нефть и газ: Back-up Command Center, Back-up Control Center, Backup Command Center, Backup Control Center, РЦУ, Резервный центр управления, RTsU22) Общественная организация: Breast Cancer Coalition23) NYSE. Boise Cascade Corporation -
20 bcc
1) Компьютерная техника: Block Check Character, Body Centred Cubic2) Военный термин: BETA correlation center, Base Cluster Commander, Base Communications Center, Battlefield Command Computer, Bay Command Console, basic cryptoanalysis course, battalion command center, battery control central, broadcast control center, battlefield circulation control3) Техника: beacon control console, bus controller chip4) Химия: BC Catalytic Cracking5) Религия: Британский Совет Церквей6) Юридический термин: Big Conspiracy Cover-up7) Грубое выражение: Bring Caviar And Champagne8) Телекоммуникации: Bus Control Card, Block Check Character (BISYNC), Block Calls Cleared (telephony)9) Сокращение: Battery Control Centre, British Communications Corporation, British Copyright Council, British Council of Churches, Blind Carbon Copy - a copy of a message, sent to somebody without informing the primary addressee., Body-Centred Cubic Lattice10) Университет: Beer Can College11) Школьное выражение: Battle Creek Central High School12) Вычислительная техника: blind courtesy copy, Blind Carbon Copy (DFUE), Base Communications-computer Center (Mil., USA), blind carbon copy13) Нефть: budget cost center14) Онкология: Basal Cell Carcinoma, Breast Cancer Center15) Фирменный знак: Baron Consulting Company16) СМИ: Broadcasting Corporation of China17) Кристаллография: ОЦК, объёмноцентрированный кубический, body centered cubic18) Образование: Basic Core Curriculum, Business Career Center19) Сетевые технологии: Block Check Count, символ контроля блока, символ, содержащий контрольную сумму20) Программирование: ( Blind Carbon Copy, Blind Courtesy Copy) "слепая копия"21) Нефть и газ: Back-up Command Center, Back-up Control Center, Backup Command Center, Backup Control Center, РЦУ, Резервный центр управления, RTsU22) Общественная организация: Breast Cancer Coalition23) NYSE. Boise Cascade Corporation
См. также в других словарях:
body copy — ➔ copy1 * * * body copy UK US noun [U] MARKETING ► the main part of a piece of writing such as an advertisement or article, not including the headline, logo, etc.: »The first sentence of your body copy should flow from the headline … Financial and business terms
body copy — /bodiˈkɔpi, ingl. ˈbHdɪˌkHpɪ/ [dall ingl. body «corpo» e copy «testo»] loc. sost. m. inv. (di messaggio pubblicitario) testo descrittivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
body copy — / bɒdi ˌkɒpi/ noun the main part of the text of an advertisement ● The body copy is OK, though the company’s address needn’t be included. ● The body copy on the poster is too long for passers by to read it all … Marketing dictionary in english
body copy — bo·dy co·py loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS pubbl. testo che descrive e commenta uno slogan pubblicitario {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di body corpo e copy testo … Dizionario italiano
Body Copy — ⇡ Fließtext … Lexikon der Economics
Copy (written) — Copy refers to written material, in contrast to photographs or other elements of layout, in a large number of contexts, including magazines, advertising, and book publishing. In advertising, web marketing and similar fields, copy refers to the… … Wikipedia
copy — ▪ I. copy cop‧y 1 [ˈkɒpi ǁ ˈkɑːpi] noun copies PLURALFORM 1. [countable] one of many documents, books, magazines, computer software packages etc that are all exactly the same: • We are offering a free copy of Windows98 with all new PCs. • The… … Financial and business terms
Blind Carbon Copy — Eine Internet E Mail besteht aus dem Header (Kopfzeilen) und dem Body (dem eigentlichen Inhalt der Nachricht). Der Header enthält als Pflichtangabe lediglich eine Absenderangabe und das Datum der Erstellung der E Mail. Darüber hinaus kann der… … Deutsch Wikipedia
Carbon Copy — Eine Internet E Mail besteht aus dem Header (Kopfzeilen) und dem Body (dem eigentlichen Inhalt der Nachricht). Der Header enthält als Pflichtangabe lediglich eine Absenderangabe und das Datum der Erstellung der E Mail. Darüber hinaus kann der… … Deutsch Wikipedia
Efference copy — Efference copies are created with our own movement but not those of other people. This is why other people can tickle us (no efference copies of the movements that touch us) but we cannot tickle ourselves (efference copies tell us that we are… … Wikipedia
Strat copy — A Strat copy is a colloquialism that is used to label electric guitars that closely emulate the design and sound quality of the Stratocaster but are not manufactured by Fender or Squier. Stratocasters are popular and hence enjoy a large following … Wikipedia